Errata

KUROSE, J. F.; ROSS, K. W.; Redes de Computadores e a Internet. Pearson Education, 2003.

A errata e sugestões de traduções alternativas referem-se aos capítulos 1 a 3. Caso você encontre algum outro erro ou tenha alguma sugestão de correção que melhore o entendimento do texto, entre em contato comigo para que possamos incluí-la na lista abaixo.

· p.13, par. 1: "A taxa de transmissão do quadro é igual ..." ->  de cada circuito

· p.15,  par.  2:  " ...  a  probabilidade  de haver  11 ou mais usuários ativos simultaneamente é menor que 0,0017. Se houver ... é igual a 0,9983), ...é de menos de 1 Mbps" -> de aproximadamente 0,0004 ... 0,9996 ... menor ou igual a

· p.20, par. 5: "... tabela de roteamento que encaminha os ..."  -> mapeia

· p.22, par. 1: " ... redes de comutação de circuitos que usam CVs, ... Uma rede de comutação de circuitos usa (1) CVs .... " -> pacotes ... pacotes

· p.25, par. 2: " ... aloca-se ao canal do usuário uma ... a taxa de transmissão para o usuário do sistema  ... e para o provedor, ..." -> de descida ... canal de descida ... canal de subida

· p.45: "1.9.2 Redes de Internet e  novas ..." -> Interligação de Redes

· p.50:  "... das LANs de Ehernet ..." -> das LANs Ehernet

· p.51:  Problema 3. b.: " ... enviar o pacote?" -> arquivo

· p.52:  Problema 7: " ... A converte simultaneamente a voz ..." -> A converte a voz ...

· p.52:  Problema 8. a.  :" Quando se usa comutação de pacotes, ..." -> circuitos

· p.69, par. 2: " Há duas versões de conexões persistentes: sem paralelismo e com paralelismo." -> Há duas versões de conexões persistentes: sem paralelismo (pipelining) e com paralelismo (pipelining)

· p. 87, par.1, " Ao transferir arquivos, o HTTP e o SMTP. persistentes usam conexões persistentes." -> Ao transferir arquivos, o HTTP persistente e o SMTP usam conexões persistentes.

· p. 109, Figura 2.25: "Ler resposta de connectionSocket" -> clientSocket

· p. 115, Fig. 2.28 "cliente socket" -> server socket

· p.124, questão 7: " ... rodam um TCP e não um UDP?" ->  .. rodam sobre  TCP e não sobre UDP?"

· p.124, questão 9: ".. com paralelismo ..." -> com paralelismo (pipelining)

· p.125, Problema 1. c.: "Com conexões persistentes ..." -> Com conexões não persistentes

· p.125, Problema 4: " ... o cliente clica o enlace até que ele recebe o objeto?" -> no ponteiro

· p.125, Problema 5:  "(c) HTTP persistente com paralelismo?" -> "(c) HTTP persistente com paralelismo (pipelining)?"

· p.144, última linha: " .... quando o destinatário ...'" -> ".... quando o remetente ...."

· p. 147, linha 3: " ... canal com perda com erros de bits ...." -> canal com perda e com erros de bits...

· p. 147, par. 1: "... um novo pacote ao mecanismo." -> " ... um novo mecanismo ao protocolo."

· p. 150 e 151. o exemplo discutido apresenta alguns erros. As transparências correspondentes estão corretas.

· p. 160, fig 3.25. -> Figura 3.25

· p. 164, linha 2: "fragmenta o segmento" -> "divide o arquivo".

· p. 164, última linha: "... do primeiro bit da cadeia  ..." -> na cadeia de bytes"

· p. 167, linha 3: " ... 70 ..." -> "... 79 ...."

· p. 170, par. 2, linha 5: "... expira e o hospedeiro B retransmite..." -> "... expira e o hospedeiro A retransmite..."